Echo-Alpha Translation
  • Home
  • Services
    • Quality
  • Blog
  • Contact
    • Request a Quote
    • Work with Us
  • About
Our Story.

Founded in 2018, but we've always been there.

I have been working in translation for more than a decade. However, the idea of Echo-Alpha started in 2016.
In 2016, I was hired as an external contractor for the American Translators Association, and the task was exciting yet challenging: to build a team of graders.
Despite the huge number of translators on the web, finding "quality" isn't easy. By "quality" I don't only refer to the accuracy of translation and word selection, but also to little details like proper punctuation or 'hamza' placement.
With a group of talented translators, we came up with our quality standards, keeping in consideration ISO-17100 and the most common challenges that translators face.
​Here at Echo-Alpha, we are seeking to establish a network of professional translators who share our quality standards.

Our Goals

  • Define English-Arabic translation quality.
  • Provide the "best" language services to our customers.
  • Find and empower the most skillful freelance translators in the Arab World.
  • Promote the best practices in translation.
  • Ensure fair pricing of English-Arabic translators.
  • Help rising translation skills to grow and find the suitable market.

Our ​Values

1. Quality: It's not just a value of ours, but also the core of our mission. It's our top priority that quality be measurable and consistent, and we have our systems to do so.
2. Timeliness: Delivering your job on time is a high priority for you, and so it is for us too.
3. Confidentiality: All the project information received from customers will remain confidential. We do not share or use this information in any way unless permissible by the customer.
4. Integrity: Being straight-forward and honest with customers.

About the Founder:

Nabil Jabraouti
  • English-Arabic certification grader at the American Translators Association (English-Arabic)
  • Dictionary editor at WordReference.com
  • Freelance translator since 2005.
Major works:
  • International Standards on Auditing (2016 updates).
  • Central Bank of Iraq Payment Service Provider law (2014) and subsequent amendments and regulations.
  • Corporate annual reports (for EY).
​Native speaker of Arabic: MSA, Syrian Arabic, and Classical Arabic.

Legal Entity:

Echo-Alpha is a subsidiary of BlueChip Consulting and Development, a company registered in Erbil, Iraq.
All information submitted to our website are subject to our Privacy Policy.
Home
Services
Quality
Blog
Contact
Request a Quote
Work with Us
About
Empire Business Tower
​Erbil, Iraq
+964-773-0-833-644
Email: info@echo-alpha.net
Or Contact Us here.
© 2020 BlueChip/Echo-Alpha
  • Home
  • Services
    • Quality
  • Blog
  • Contact
    • Request a Quote
    • Work with Us
  • About