Blog Posts - Echo-Alpha Translation

Home
Services
- Quality
Blog
Contact
- Request a Quote
- Work with Us
About

Echo-Alpha Language Blog

Google Translate vs. Bing Translator.
Will Machine Translation Replace Human Translators?

Dos and Don'ts: Serial Comma: Apple, orange, and banana

5/11/2018

Don't translate apple, orange, and banana as
تفاح، برتقال، وموز
The serial comma (A, B, C, ..., and Z.) is not an authentic Arabic writing style.

Instead, repeat the conjunction (و، أو) between each of the words
يحتوي هذا العصير على تفاحٍ وبرتقالٍ وموز

Arabic Transliteration:
ya7tawii 7aadha '3a9iiru 3ala tuffaa7in waburtuqaalin wamauz.

Term of the Day: Loan Shark

5/10/2018

#Term_of_the_Day #Loan_shark

See also:
Fish in troubled waters, inside track, long face, story, logistics, run of the mill, sophisticated, bar, failure, Rosetta stone, start from scratch, cut corners, once in a blue moon, hit, take its toll, nitpick, calque, appeal, not my cup of tea, net of tax, counter-intuitive, pet peeve, account for, keep someone in the dark, granted, early bird, baby boomers.

Term of the Day: Baby Boomers

5/9/2018

#Term_of_the_Day #Baby_boomers
See also:
Fish in troubled waters, inside track, long face, story, logistics, run of the mill, sophisticated, bar, failure, Rosetta stone, start from scratch, cut corners, once in a blue moon, hit, take its toll, nitpick, calque, appeal, not my cup of tea, net of tax, counter-intuitive, pet peeve, account for, keep someone in the dark, granted, early bird.

Term of the Day: Early Bird

5/8/2018

#Term_of_the_Day #Early_bird
See also:
Fish in troubled waters, inside track, long face, story, logistics, run of the mill, sophisticated, bar, failure, Rosetta stone, start from scratch, cut corners, once in a blue moon, hit, take its toll, nitpick, calque, appeal, not my cup of tea, net of tax, counter-intuitive, pet peeve, account for, keep someone in the dark, granted.

Term of the Day: Granted,

5/7/2018

#Term_of_the_Day #Granted

See also:
Fish in troubled waters, inside track, long face, story, logistics, run of the mill, sophisticated, bar, failure, Rosetta stone, start from scratch, cut corners, once in a blue moon, hit, take its toll, nitpick, calque, appeal, not my cup of tea, net of tax, counter-intuitive, pet peeve, account for, keep someone in the dark.

Term of the Day: Keep Someone in the Dark

5/6/2018

#Term_of_the_Day #Keep_someone_in_the_dark
See also:
Fish in troubled waters, inside track, long face, story, logistics, run of the mill, sophisticated, bar, failure, Rosetta stone, start from scratch, cut corners, once in a blue moon, hit, take its toll, nitpick, calque, appeal, not my cup of tea, net of tax, counter-intuitive, pet peeve, account for.

Term of the Day: Account for

5/5/2018

#Term_of_the_Day #Account_for

See also:
Fish in troubled waters, inside track, long face, story, logistics, run of the mill, sophisticated, bar, failure, Rosetta stone, start from scratch, cut corners, once in a blue moon, hit, take its toll, nitpick, calque, appeal, not my cup of tea, net of tax, counter-intuitive, pet peeve.

Term of the Day: Pet Peeve

5/4/2018

#Term_of_the_Day #Pet_peeve

See also:
Fish in troubled waters, inside track, long face, story, logistics, run of the mill, sophisticated, bar, failure, Rosetta stone, start from scratch, cut corners, once in a blue moon, hit, take its toll, nitpick, calque, appeal, not my cup of tea, net of tax, counter-intuitive.

Survey

5/4/2018

هل تقرأ أكثر نصوصاً مترجمة للعربية أم نصوصاً مكتوبة أصلاً باللغة العربية؟ سواء كان روايات أو كتب أو أخبار أو مقالات أو غيرها

* Indicates required field

يرجى تحديد البلد الذي تقيم فيه *

أقرأ أكثر *

نصوص مترجمة للعربية نصوص مؤلفة بالعربية

Submit

Term of the Day: Counter-intuitive

5/3/2018

#Term_of_the_Day #Counter_intuitive

See also:
Fish in troubled waters, inside track, long face, story, logistics, run of the mill, sophisticated, bar, failure, Rosetta stone, start from scratch, cut corners, once in a blue moon, hit, take its toll, nitpick, calque, appeal, not my cup of tea, net of tax.

Categories

All
Dos And Don'ts
English Terms
How To Say In Arabic
Learn Arabic
Technology
Term Of The Day

Home
Services
Quality
Blog
Contact
Request a Quote
Work with Us
About

Empire Business Tower
Erbil, Iraq
+964-773-0-833-644
Email: info@echo-alpha.net
Or Contact Us here.

© 2020 BlueChip/Echo-Alpha

Home
Services
- Quality
Blog
Contact
- Request a Quote
- Work with Us
About